Antep'in ileri gelenlerinden bir zat, bir gün Hasırcızade Muhammed Ağa'nın yanına gelerek:
- Filan efendi ile falan efendi arasındaki çekişmeler gittikçe büyüyor demiş. Bunların beynlerini (aralarını) bulsanız iyi olur.
Hasırcızade Muhammed Ağa, biraz da kızmış olduğu o adamlar için şu cevabı vermiş:
- Onların kafaları kırılmadıkça beyinleri bulunmaz.
(Beyn kelimesi, yukarda da belirtildiği gibi, Arapça'da ara anlamında kullanılmaktadır. Hasırcızade bu cevabında Türkçe beyin kelimesini kullanarak espri yapmıştır.)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder